الخلفية القانونية وسياق الاعتراف المهني
في ألمانيا، يتعين على أصحاب المؤهلات المهنية المكتسبة في الخارج الخضوع لإجراءات الاعتراف (البيشايد) (Anerkennungsverfahren) لتحديد ما إذا كانت مؤهلاتهم تعادل المؤهلات الألمانية في المهن المنظمة. في حال تبين وجود فروق جوهرية في المؤهل الأجنبي مقارنة بالمتطلبات الألمانية، تُصدر السلطة المختصة ما يسمى إشعار الفرق أو “Defizitbescheid”، الذي يحدد مهام وتعويضات يجب القيام بها لضمان الاعتراف الكامل.
بعد هذا الإشعار، قد يقدّم لك خياران رئيسيان للتعويض:
Anpassungslehrgang ‑ فترة تكيف/دورة تكاملية
Kenntnisprüfung ‑ اختبار معرفة عملي ونظري
سنتناول كل منهما بالتفصيل.
Anpassungslehrgang (دورة/فترة التكيف التعليميّة)
التعريف والهدف
Anpassungslehrgang هو برنامج تكيفي تعليمي وتدريبي عملي يُصمَّم بناءً على العجز التعليمي المحدّد في إشعار الفرق. يهدف هذا البرنامج إلى سدّ الفجوات العملية والمعرفية في مهارات المتقدّم بحيث تتواءم مع معايير التدريب الألمانية.
الهيكل والمحتوى
يتضمن تدريبًا عمليًا غالبًا في بيئة عمل حقيقية (مثل مستشفى أو مؤسسة مهنية) مزيجًا من المهارات النظرية والعملية.
يتم الإشراف على المتدرّب من قِبَل مختصين مؤهلين في المهنة.
تنتهي الفترة غالبًا بـ مقابلة تقييمية نهائية أو اختبار شفهي/عملي بسيط يؤكد اكتساب المهارات المطلوبة.
المدة
تعتمد المدة على حجم الفجوات المحددة في الإشعار، وقد تمتد عادةً من عدة أشهر حتى نحو سنة أو أكثر حسب المهنة وحجم الفجوة.
التطبيق
غالبًا ما يتم قبول هذه الدورة كـ بديل للكسب المهاري المباشر داخل سوق العمل، ما يعني أن المتدرّب قد يعمل ويتدرّب في نفس الوقت.
Kenntnisprüfung (اختبار المعرفة)
التعريف والغاية
Kenntnisprüfung هو اختبار شامل للمعرفة المهنية، يشمل عادة جزأين (عملي ونظري)، يهدف إلى إثبات أن المتقدّم يمتلك مستوى المعرفة والمهارة المطابق لمعايير التدريب الألمانية غير المتحقّقة في مؤهله الأصلي.
هيكل الاختبار
الجزء النظري/الشفهي: يختبر المعرفة المهنية النظرية، وغالبًا يكون على شكل أسئلة أو مناقشات.
الجزء العملي: يتطلب أداء مهام عملية أمام لجنة أو في بيئة محاكاة (مثل رعاية حالة في التمريض، أو حالات سريرية في الطب).
يحتاج المتقدّم عادة إلى دورة تحضيرية قبل الاختبار تساعده على فهم المواد المطلوب امتحانها.
المدة
مدة الإعداد والاختبار تختلف حسب المهنة، لكن عادة قد تستغرق من 6 إلى 9 أشهر أو أكثر حسب متطلبات التحضير والجهة المختصّة.
النتيجة والتقييم
النجاح في اختبار المعرفة يعني أن المتقدّم أثبت معرفته ومهاراته بما يكفي لتحقيق معادلة كاملة للمؤهل مقارنة بالمعايير الألمانية، وهو ما يمكّنه من الحصول على الاعتراف الكامل بالمؤهل.
الخلاصة
يُعد Anpassungslehrgang و Kenntnisprüfung من الوسائل القانونية المعتمدة لتعويض الفروقات في الاعتراف بالمؤهلات المهنية للأجانب في ألمانيا بعد تقييم الفجوات في قرار الاعتراف الجزئي (Defizitbescheid). الفترة التكيفية (Anpassungslehrgang) تعتمد على التدريب العملي المستمر تحت إشراف مختص، بينما اختبار المعرفة (Kenntnisprüfung) يختبر مستوى المعرفة المهنية في شكل امتحان رسمي. كلا الخيارين يسعيان إلى تحقيق تكافؤ في
المهارات والمعرفة مع المتطلبات الألمانية قبل منح الاعتراف الكامل.